WEBVTT 01:00:01.719 --> 01:00:03.119 In questo documentario, 01:00:03.119 --> 01:00:04.679 vedrete una storia strana, ma vera. 01:00:05.000 --> 01:00:06.559 La storia di una donna dell'Amazzonia 01:00:06.719 --> 01:00:08.559 che ha chiamato me e un mio amico 01:00:08.760 --> 01:00:10.360 per affidarci una missione 01:00:10.360 --> 01:00:12.119 unica nel suo genere. 01:00:12.400 --> 01:00:14.159 Delfini rosa, fiumi immensi, 01:00:14.360 --> 01:00:16.119 attacchi di insetti 01:00:16.199 --> 01:00:17.960 si vedrete anche questo 01:00:18.280 --> 01:00:21.000 ma preparatevi anche a qualcosa di molto più profondo. 01:00:21.440 --> 01:00:24.159 Perché l'Amazzonia così, non l'avete mai vista. 01:00:29.039 --> 01:00:30.519 Siamo nel cuore dell'Amazzonia su uno 01:00:30.519 --> 01:00:32.679 dei fiumi più grandi e misteriosi del pianeta. 01:00:32.960 --> 01:00:34.920 Io e il mio compagno di avventure Francesco 01:00:35.000 --> 01:00:37.440 siamo qui per una missione speciale, 01:00:37.440 --> 01:00:39.880 una vera e propria caccia al tesoro sul fiume. 01:00:40.320 --> 01:00:42.960 Ma prima di iniziare lasciate che vi dica qualcosa di noi. 01:00:43.239 --> 01:00:44.719 Io sono Igor d'India, giro 01:00:44.719 --> 01:00:46.079 documentari, dalle regate oceaniche alle 01:00:46.079 --> 01:00:48.480 profondità marine, alla foresta amazzonica. 01:00:49.239 --> 01:00:51.079 Questo è il mio canale Youtube, quindi 01:00:51.079 --> 01:00:53.119 iscrivetevi se volete vedere altre avventure come questa. 01:00:53.480 --> 01:00:55.280 Lui è Francesco Magistrali, 01:00:55.280 --> 01:00:56.639 vero esploratore. 01:00:56.639 --> 01:00:58.239 Parla quattro lingue, ha attraversato 01:00:58.239 --> 01:01:00.360 l'America latina a piedi, in bici e in Kayak. 01:01:00.920 --> 01:01:02.840 E' uno che si alza la mattina presto nella giungla e 01:01:03.239 --> 01:01:05.760 mentre tu scappi dagli insetti lui si fa la barba. 01:01:06.840 --> 01:01:10.280 Riesce a diventare amico di tutti senza dare nell'occhio, 01:01:10.840 --> 01:01:12.679 Senza di lui non sarei mai venuto qui. 01:01:12.880 --> 01:01:15.360 perché ci vive tutto ciò che ama mordere, pungere 01:01:15.360 --> 01:01:17.559 avvelenare il prossimo, e io 01:01:17.559 --> 01:01:20.679 non voglio essere mangiato dalle formiche proiettile. 01:01:20.679 --> 01:01:22.480 Questo viaggio non è una nostra idea, 01:01:22.480 --> 01:01:25.119 ci ha chiamati lei Vanda Ortega della comunità Witoto, 01:01:25.119 --> 01:01:27.119 leader della comunità indigena, 01:01:27.119 --> 01:01:31.000 nuovo volto femminile della narrazione della gente dell'Amazzonia. 01:01:31.519 --> 01:01:34.159 Ciao, amici miei, Igor e Francisco. 01:01:34.159 --> 01:01:36.639 Ho un invito molto speciale per voi, 01:01:36.639 --> 01:01:41.039 in modo che voi, sulla base del lavoro che già svolgete 01:01:41.039 --> 01:01:46.440 venite nella nostra regione, nel mio stato, con la mia cultura, con la nostra gente, 01:01:46.440 --> 01:01:48.800 far sentire la nostra voce, 01:01:48.800 --> 01:01:51.119 cercare di conoscere l'Amazzonia 01:01:51.119 --> 01:01:55.920 e, soprattutto, documentare le voci delle persone che sono qui, 01:01:55.920 --> 01:01:58.679 che lottano per difendere l'Amazzonia, 01:01:58.679 --> 01:02:01.599 ciò che stanno facendo, dal loro stile di vita, 01:02:01.599 --> 01:02:05.280 la cura di questa foresta, di questa natura che ha bisogno di protezione, 01:02:05.280 --> 01:02:08.719 perché le nostre voci qui sono ancora messe a tacere. 01:02:09.639 --> 01:02:11.639 Ma chi è Vanda Witoto? 01:02:11.639 --> 01:02:17.039 È una delle leader indigene più influenti della cultura amazzonica in Brasile. 01:02:17.599 --> 01:02:19.760 È diventata famosa durante la pandemia, 01:02:19.760 --> 01:02:23.039 in un momento in cui il suo popolo rischiava di essere abbandonato. 01:02:23.039 --> 01:02:27.159 Con le sue azioni è riuscita ad attirare l'attenzione dei media mondiali. 01:02:27.320 --> 01:02:29.920 Cosa non supporta Vanda? 01:02:29.920 --> 01:02:33.920 Che il suo popolo sia visto come una tribù selvaggia nascosta nella foresta. 01:02:34.480 --> 01:02:36.800 E per sfatare questo clicchè 01:02:36.800 --> 01:02:39.639 ci ha chiesto di filmare e raccogliere tre testimonianze importanti. 01:02:40.199 --> 01:02:42.559 Coltivatori locali, giovani donne portavoce della cultura 01:02:42.559 --> 01:02:45.639 indigena e pescatori riberinhos. 01:02:46.280 --> 01:02:48.840 Ma perché Vanda ha scelto proprio noi? 01:02:49.599 --> 01:02:55.079 A differenza di qualcuno che viene dall'estero e viene qui per parlare di questo posto, 01:02:55.079 --> 01:02:58.400 voi siete il mezzo che porta queste voci su questo schermo, 01:02:58.519 --> 01:03:02.000 parlare con altre persone, comunicare della nostra realtà, 01:03:02.159 --> 01:03:04.440 E' un processo molto importante per noi. 01:03:04.440 --> 01:03:06.360 Quindi ne siamo grati. 01:03:06.360 --> 01:03:09.280 E speriamo che possiate contribuire nel miglior modo possibile, 01:03:09.480 --> 01:03:13.280 portando la voce dei nostri residenti, delle persone 01:03:13.280 --> 01:03:16.119 che sono i veri custodi di questa Amazzonia, 01:03:16.119 --> 01:03:20.079 che donano la loro vita affinché un albero possa restare in piedi. 01:03:20.599 --> 01:03:24.840 Sarà un'esperienza condivisa con le persone presenti qui 01:03:25.199 --> 01:03:29.440 e sarà sicuramente arricchente per chi guarderà. 01:03:30.119 --> 01:03:34.840 Ed è così che è cominciato il nostro viaggio. 01:03:35.760 --> 01:03:41.400 E naturalmente, penso che si tratti di parlare con le persone che lavorano nei campi. 01:03:42.719 --> 01:03:48.519 Perché l'agricoltura in Amazzonia è essenziale per il mantenimento di questo ecosistema, ad esempio. 01:03:49.199 --> 01:03:52.239 Perché sono proprio queste produzioni 01:03:52.239 --> 01:03:54.360 a garantire la sicurezza alimentare di queste popolazioni 01:03:54.360 --> 01:03:57.880 e a riuscire anche a preservare la foresta. 01:03:57.880 --> 01:04:00.239 Sono persone estremamente importanti. 01:04:01.480 --> 01:04:05.079 Ci troviamo a Moura, che si trova a nord di Manaus, 01:04:05.079 --> 01:04:07.880 diverse centinaia di chilometri a nord di Manaus, a nord e a nord-ovest. 01:04:08.760 --> 01:04:10.679 È un posto molto piccolo, un piccolo villaggio. 01:04:11.719 --> 01:04:14.440 Per puro caso, a Moura incontriamo Raimundo, 01:04:14.440 --> 01:04:17.000 un agricoltore che ama raccontare. 01:04:17.440 --> 01:04:21.840 Sono nato a Solimões, sono nato sul Capiranga. 01:04:22.159 --> 01:04:24.360 Poi sono arrivato da lì, avevo quattro anni. 01:04:24.840 --> 01:04:28.119 Mio padre è morto e poi siamo venuti qui, a Rio N3gr0. 01:04:28.599 --> 01:04:32.719 Mia madre era vedova e il marito era morto. 01:04:34.039 --> 01:04:37.480 Poi si è messa con il padre che mi ha cresciuto, che è il padre che riconosco, giusto? 01:04:37.480 --> 01:04:40.119 Ed è questo che mi ha cresciuto. 01:04:40.119 --> 01:04:42.199 Perché il padre è colui che cresce, non colui che ti genera. 01:04:42.519 --> 01:04:45.760 Ed è così che è iniziata la mia vita qui. 01:04:46.159 --> 01:04:48.880 Ora ho 64 anni, 01:04:48.880 --> 01:04:51.119 avevo 28 anni quando ho messo su famiglia. 01:04:52.920 --> 01:04:55.639 Ho quattro figlie, 01:04:55.639 --> 01:04:56.519 vive. 01:04:57.639 --> 01:04:59.880 Ne abbiamo quattro, ma erano sei. 01:04:59.880 --> 01:05:02.639 Due sono mort3, ne abbiamo cresciute quattro. 01:05:02.920 --> 01:05:05.159 E quindi vivo la mia vita in questo modo, giusto? 01:05:05.360 --> 01:05:07.920 Lentamente, come Dio vuole, giusto? 01:05:08.639 --> 01:05:12.119 Seguiamo poi Raimundo nel lavoro nei campi con il suo amico Carlos, 01:05:12.119 --> 01:05:15.679 che sta preparandola sua "Roça" per il prossimo raccolto. 01:05:15.920 --> 01:05:18.519 E anche Carlos, direi che gli piace molto parlare. 01:05:19.920 --> 01:05:22.000 Questo è ciò che chiamiamo pulitura. 01:05:22.440 --> 01:05:25.119 Siamo qui per ripulire il terreno, è il processo di ripulitura del terreno. 01:05:25.119 --> 01:05:30.519 Lì abbiamo ripulito tutto, poi è bruciato, abbattuto, bruciato fin qui. 01:05:30.519 --> 01:05:32.519 Questa è la bonifica del campo. 01:05:33.159 --> 01:05:35.239 Dopodiché pianteremo. 01:05:35.599 --> 01:05:40.280 Il terreno è pulito, quindi puoi piantare. 01:05:40.280 --> 01:05:44.360 Il legno si brucia, e poi rimane solo la cenere. 01:05:45.159 --> 01:05:48.039 Non resta che cenere, né lì né qui. 01:05:48.039 --> 01:05:50.039 Lo stesso qui. 01:05:50.760 --> 01:05:52.920 Puoi piantare qui. 01:05:53.000 --> 01:05:54.719 Terra nera. 01:05:54.760 --> 01:05:56.199 Sì, buona terra, buona terra. 01:05:56.199 --> 01:05:57.840 Come se fosse compostabile. 01:05:57.840 --> 01:05:59.440 Sì, esattamente. 01:05:59.440 --> 01:06:02.119 Questa siccità che si è verificata ora, nel 2023, 01:06:02.119 --> 01:06:04.079 ha avuto ripercussioni su tutto qui. 01:06:04.440 --> 01:06:07.639 Ho piantato un'anguria qui, ma non è andata avanti, è morto tutto. 01:06:07.920 --> 01:06:10.119 Si è allungato molto, fratello mio. 01:06:10.320 --> 01:06:13.639 Penso che siano stati circa 90 giorni, 3 mesi, solo estate. 01:06:14.880 --> 01:06:16.920 Questo è già il processo di raccolta. 01:06:17.400 --> 01:06:20.320 È stato tutto un processo, abbiamo lavorato sodo lì, giusto? 01:06:20.679 --> 01:06:22.400 Adesso raccoglieremo. 01:06:24.960 --> 01:06:27.280 Questa è manioca. 01:06:28.719 --> 01:06:32.320 Quindi, forse oltre il mondo indigeno che è un altro pezzo del puzzle. 01:06:33.000 --> 01:06:34.679 Ma questa è la vera Amazzonia. 01:06:34.800 --> 01:06:37.280 Qualsiasi tipo di, ortaggio un po' meno. 01:06:37.480 --> 01:06:39.519 Soprattutto, la frutta. 01:06:39.519 --> 01:06:41.079 Ma anche la manioca. 01:06:41.960 --> 01:06:45.800 È un tubero, quindi è come la patata in Europa. 01:06:46.119 --> 01:06:49.239 Più avanti riusciamo anche a filmare il luogo in cui la manioca 01:06:49.239 --> 01:06:52.039 viene trasformata in farina. 01:06:52.239 --> 01:06:54.039 Si tratta di un mestiere antico, 01:06:54.039 --> 01:06:56.320 e solitamente viene tramandato di padre in figlio. 01:06:58.719 --> 01:07:00.840 Ho imparato da mia madre, ma anche dai miei nonni. 01:07:00.840 --> 01:07:04.599 Sono cresciuto senza un padre, solo con mia madre e i miei nonni. 01:07:04.599 --> 01:07:06.519 Per tutta la vita i miei nonni hanno piantato. 01:07:06.519 --> 01:07:08.360 Solo per consumo personale. 01:07:08.360 --> 01:07:11.119 Quindi ho imparato da mia madre e dai miei nonni. 01:07:11.480 --> 01:07:14.639 E ben presto mi sono sposata e continuo a lavorare in questa vita 01:07:14.639 --> 01:07:16.679 e mi piace questa vita. 01:07:16.679 --> 01:07:19.639 Perché so che quello che ho l'ho fatto da me. 01:07:20.360 --> 01:07:23.480 Dalla semina alla raccolta della manioca è un processo 01:07:23.480 --> 01:07:25.519 ben preciso. 01:07:25.519 --> 01:07:31.159 Prima la si porta al mulino,si estrae il succo e poi va sotto la pressa. 01:07:31.159 --> 01:07:37.679 Si fa il setaccio, la si porta nel forno, 01:07:37.960 --> 01:07:40.480 Poi si cuoce 01:07:40.480 --> 01:07:45.159 e finita la cottura la si passa nuovamente al setaccio per eliminare i semi più grandi. 01:07:45.320 --> 01:07:49.880 Poi lo si mette di nuovo nel forno per asciugarlo, per completare il processo. 01:07:50.280 --> 01:07:52.480 L'agricoltura è un lavoro duro, non è facile. 01:07:52.880 --> 01:07:55.360 Produciamo solo per consumo personale. 01:07:55.360 --> 01:07:57.960 Perché se vendessimo un sacco di farina per il lavoro che facciamo, 01:07:57.960 --> 01:08:00.840 costerebbe mille reais (150 €), sarebbe comunque caro. 01:08:01.159 --> 01:08:02.800 Okay, primo obiettivo raggiunto. 01:08:03.320 --> 01:08:05.239 Nei prossimi giorni dovremo cercare una giovane 01:08:05.239 --> 01:08:08.800 la giovane indigena nelle piccole comunità in fiume... 01:08:08.800 --> 01:08:11.199 e farlo a remi. 01:08:12.119 --> 01:08:14.840 Bene!Siamo partiti, abbiamo lasciato adesso Moura. 01:08:14.840 --> 01:08:16.840 Lì c'è Francesco! 01:08:17.479 --> 01:08:24.159 Siamo diretti verso la prima comunità sul nostro percorso. 01:08:24.159 --> 01:08:27.199 Dovrebbe essere a due giorni di remo da qua. 01:08:27.920 --> 01:08:29.920 Come ti sembra, Francesco? 01:08:29.920 --> 01:08:34.399 Il Rio N3gr0 per quanto enorme sia è un fiume lentissimo. 01:08:34.920 --> 01:08:37.560 2 km/h di velocità media. 01:08:39.239 --> 01:08:43.600 Dopo aver parlato con gli agricoltori, vorrei che trovaste una giovane figura femminile. 01:08:43.600 --> 01:08:47.479 E quindi portare la prospettiva dei giovani. 01:08:49.119 --> 01:08:51.800 Penso che i giovani 01:08:51.800 --> 01:08:55.680 debbano dire cosa sognano in questi territori, cosa stanno facendo, 01:08:55.680 --> 01:08:59.000 come si relazionano con questo posto. 01:08:59.119 --> 01:09:01.359 Penso che ascoltare le donne, i bambini, 01:09:01.600 --> 01:09:03.960 sarà qualcosa di importantissimo. 01:09:04.880 --> 01:09:08.239 Per giorni abbiamo attraversato questo fiume. 01:09:08.560 --> 01:09:12.560 Cerchiamo contatti in alcune piccole comunità di riberinhos. 01:09:13.000 --> 01:09:15.239 Ma senza successo. 01:09:15.239 --> 01:09:17.119 Poi Francesco cambia idea, 01:09:17.119 --> 01:09:19.039 e decide di andare verso una comunità più grande. 01:09:19.399 --> 01:09:21.720 Puntiamo quind più a SUD verso Novo Airao. 01:09:24.960 --> 01:09:27.640 In questo villaggio ho degli amici 01:09:27.640 --> 01:09:29.720 che ci aspettano, e questa è una fortuna. 01:09:29.720 --> 01:09:33.199 E ci offrono maggiori prospettive sull'Amazzonia, 01:09:33.199 --> 01:09:36.800 grazie alla loro competenza e conoscenza dell'ambiente. 01:09:38.840 --> 01:09:42.960 Dovremmo riuscire a intercettarlo tra le tempeste e gli accampamenti. 01:09:43.680 --> 01:09:46.520 Quindi ci arriviamo ​​in modalità spedizione. 01:09:46.520 --> 01:09:49.479 In modalità spedizione, significa autosufficienza. 01:09:49.800 --> 01:09:52.520 Con accampamenti spesso casuali in fiume. 01:09:52.720 --> 01:09:54.760 Con tutti i rischi che questo può comportare 01:09:54.760 --> 01:09:57.359 tipo le invasioni di insetti alla mattina. 01:09:59.680 --> 01:10:02.840 Stiamo attenti a indossare sta roba. 01:10:03.439 --> 01:10:04.479 C'è un'invasione di api. 01:10:04.560 --> 01:10:08.399 Infatti mi sono alzato perché era pieno di insetti. 01:10:09.079 --> 01:10:14.359 Negli ultimi giorni abbiamo avuto campi orribili, sempre bagnati, pieni di fango, 01:10:14.560 --> 01:10:17.079 o melma, pieni di insetti. 01:10:17.079 --> 01:10:19.680 Pieno di insetti, e ne abbiamo trovato uno che era pieno di api. 01:10:20.079 --> 01:10:21.960 Praticamente un alveare. 01:10:22.159 --> 01:10:24.359 E ora finalmente abbiamo un po' più di aria, 01:10:24.359 --> 01:10:29.439 anche un po' più di cielo, perché gli altri erano completamente bui. 01:10:32.119 --> 01:10:34.079 Sicuramente poteva andare meglio... 01:10:34.319 --> 01:10:36.279 La vita a fiume è dura. 01:10:37.159 --> 01:10:38.640 E cominciamo a farci delle domande sul reale senso 01:10:38.640 --> 01:10:40.560 della missione. 01:10:41.159 --> 01:10:43.479 Forse, in realtà, con questo viaggio ci stiamo guadagnando 01:10:43.479 --> 01:10:45.560 il lasciapassare degli spiriti della foresta. 01:10:46.279 --> 01:10:49.119 Senza di loro, secondo Vanda, nessuno può 01:10:49.119 --> 01:10:51.279 attraversare questi luoghi. 01:10:51.640 --> 01:10:52.960 E finalmente a Novo Airao, 01:10:52.960 --> 01:10:55.520 facciamo un incontro davvero magico. 01:10:57.159 --> 01:11:01.279 È un privilegio studiare qui, soprattutto in un campo molto importante per i popoli indigeni. 01:11:01.560 --> 01:11:05.119 Non andarmene, non avere questa disconnessione dal territorio. 01:11:05.399 --> 01:11:08.199 Vediamo il mondo in molti modi 01:11:08.359 --> 01:11:13.920 e il mondo in cui vivo qui a Novo Airao in questo territorio, è un mondo a cui voglio vivere: 01:11:13.920 --> 01:11:20.000 avere accesso al fiume, accesso alla terra, accesso alle foreste e anche poter collaborare. 01:11:20.479 --> 01:11:23.439 Poiché Madre Terra mi dà questa ricompensa, 01:11:23.760 --> 01:11:28.119 posso collaborare qui come professionista, senza però andarmene da qui. 01:11:29.039 --> 01:11:32.600 Ed è molto diverso dall'insegnamento classico, perché noi siamo insegnanti indigeni 01:11:32.600 --> 01:11:36.359 qualificati per riportare in vita la memoria dei nostri avi. 01:11:36.640 --> 01:11:44.199 La nostra lingua, della nostra danza, della nostra musica. 01:11:44.960 --> 01:11:50.920 Sto reimparando le antiche canzoni con, con il canto, con i più anziani 01:11:50.920 --> 01:11:55.000 che hanno il coraggio di stare qui a Novo Airão, 01:11:55.000 --> 01:11:57.319 per insegnare. 01:11:57.319 --> 01:12:02.600 Perchè portano il peso di anni di pregiudizio, razzismo, 01:12:02.600 --> 01:12:06.920 oppressione e violenza contro di loro. 01:12:07.840 --> 01:12:11.000 E' molto importante per questa generazione che ci sia qualcuno che 01:12:11.199 --> 01:12:14.720 può raccontare tutto ciò per le nuove generazioni. 01:12:14.960 --> 01:12:18.119 I nostri nipoti potrebbero parlare la nostra lingua. 01:12:18.800 --> 01:12:25.039 Oggi parlo, canto alcune parole, ma ho ancora molto da imparare. 01:12:27.840 --> 01:12:32.399 Quando parliamo di sogni, mi vengono sempre in mente i sogni dei nostri antenati, 01:12:33.079 --> 01:12:37.520 A volte sogno, una grande capanna 01:12:38.279 --> 01:12:42.119 con dei parenti, sogno un giaguaro, 01:12:42.800 --> 01:12:45.359 di solito sogno un sacco di delfini rosa. 01:12:45.600 --> 01:12:50.479 Poi inizio a pensare: quale sarebbe il mio sogno per domani, per i prossimi giorni? 01:12:51.319 --> 01:12:53.279 E il mio sogno oggi 01:12:54.039 --> 01:12:58.159 è che possiamo comprendere questa realtà 01:12:58.159 --> 01:13:00.119 e capire che questa cultura esiste 01:13:00.119 --> 01:13:01.920 e che è ancora viva, 01:13:01.920 --> 01:13:06.319 che possiamo mantenere in vita la nostra gente. 01:13:07.319 --> 01:13:10.399 E che possiamo anche avere comprensione, 01:13:10.399 --> 01:13:14.279 perché attraverso la comprensione saremo in grado di rispettare. 01:13:14.279 --> 01:13:21.239 Perché viviamo in una società, che ci attacca ancora molto. 01:13:21.600 --> 01:13:24.520 E questo attacco uccide i sogni. 01:13:24.720 --> 01:13:27.760 Questo attacco, questa oppressione, questo razzismo, 01:13:27.960 --> 01:13:29.960 questa discriminazione, uccidono i sogni. 01:13:29.960 --> 01:13:32.479 E voglio continuare a sognare l'incantato, 01:13:32.479 --> 01:13:35.520 sognare un mondo migliore, sognare di avere un posto 01:13:35.760 --> 01:13:39.720 dove immergermi, un fiume, mangiare un pesce. 01:13:41.520 --> 01:13:45.760 Ecco cosa ci vuole, figlia mia, per raggiungere le comunità e parlarne. 01:13:45.760 --> 01:13:48.399 Quindi dobbiamo lavorare. 01:13:48.399 --> 01:13:53.239 So che abbiamo ancora molto da fare nelle nostre comunità e nel nostro territorio. 01:13:53.239 --> 01:13:58.880 E anche come difendere il nostro territorio. 01:13:58.880 --> 01:14:04.600 Dal disboscamento, dagli incendi. 01:14:05.159 --> 01:14:07.840 E dobbiamo dire alle persone di non avere paura, giusto? 01:14:08.079 --> 01:14:10.439 Perché a volte la gente viene da fuori per tagliare i nostri alberi. 01:14:10.600 --> 01:14:13.520 So che è pericoloso, potremmo persino perdere la vita per questo, 01:14:13.520 --> 01:14:15.880 ma penso che non dobbiamo aver paura. 01:14:15.880 --> 01:14:18.039 Dobbiamo difendere ciò che è nostro. 01:14:19.359 --> 01:14:21.800 Dopo questi incontri 01:14:22.039 --> 01:14:24.359 ci sentiamo sempre più vicini al fiume e alla sua gente. 01:14:25.399 --> 01:14:28.960 Intorno a noi tutto sembra essere più familiare, più accogliente. 01:14:29.199 --> 01:14:32.760 Ma la missione per Vanda non è ancora finita. 01:14:32.920 --> 01:14:36.479 Abbiamo ancora un obiettivo da raggiungere. 01:14:36.720 --> 01:14:40.840 La vita della nostra gente è strettamente legata alla vita del fiume. 01:14:40.960 --> 01:14:45.680 E i pescatori che vivono lungo il fiume hanno una conoscenza immensa. 01:14:46.520 --> 01:14:48.119 E grazie a un conttato di Francesco 01:14:48.119 --> 01:14:50.640 a Sobrado, piccolo villaggio di riberinhos, 01:14:51.359 --> 01:14:53.359 incontriamo Aldenì. 01:14:55.920 --> 01:14:58.479 Spesso vado a pescare di notte. 01:14:58.720 --> 01:15:03.600 È ancora più pericoloso perché di notte ci sono alligatori molto grandi. 01:15:06.640 --> 01:15:08.439 Il mio nome è Aldeni Teixeira da Silva. 01:15:08.439 --> 01:15:10.640 Sono Caboclo, 01:15:11.000 --> 01:15:13.479 della regione di Amazonas. 01:15:13.680 --> 01:15:17.560 Sono nato e cresciuto in Amazonas, nell'entroterra. 01:15:18.640 --> 01:15:23.159 E io sono un "riberinho". 01:15:25.239 --> 01:15:27.640 Sei nato qui a Sobrado? 01:15:27.640 --> 01:15:31.119 No, sono nato in un'altra regione sul Rio Unini. 01:15:33.199 --> 01:15:36.039 Nell'entroterra, lontano, molto lontano. 01:15:36.039 --> 01:15:39.000 Più nell'entroterra? Si molto. 01:15:39.000 --> 01:15:43.800 A quel tempo là la "civiltà" era molto scarsa. 01:15:43.800 --> 01:15:47.439 C'era molta più ignoranza in giro. 01:15:47.920 --> 01:15:50.920 La pesca è un modo di sopravvivere. 01:15:51.680 --> 01:15:55.119 Si può pescare per sopravvivere e si può pescare per commerciare. 01:15:56.079 --> 01:15:59.760 Per commerciare bisogna pescare il pesce, 01:16:01.039 --> 01:16:04.159 portarlo in città, venderlo, per comprare altre cose 01:16:04.159 --> 01:16:08.319 comprare ciò che è necessario. 01:16:08.800 --> 01:16:13.640 Riso, caffè, fagioli, olio, vestiti. 01:16:13.840 --> 01:16:16.640 Acquistare materiale didattico per i tuoi bambini. 01:16:18.079 --> 01:16:20.039 Per catturare un pesce, 01:16:20.039 --> 01:16:21.960 tutto ciò che serve è una canoa, 01:16:21.960 --> 01:16:24.920 una pagaia, un po' di filo e un amo. 01:16:25.920 --> 01:16:29.000 Se un riberinho non pesca, non è riberinho. 01:16:29.680 --> 01:16:32.119 A sei anni qui un bambino sa già pescare. 01:16:32.119 --> 01:16:36.000 Ho imparato da mio padre, guardandolo pescare, e dai miei nonni. 01:16:36.000 --> 01:16:41.439 Ho pescato molto, ho passato molto tempo con loro. 01:16:42.439 --> 01:16:47.199 Osserviamo e impariamo la tecnica nel modo in cui la applicano loro. 01:16:47.319 --> 01:16:49.720 Hai altri progetti in futuro? 01:16:49.720 --> 01:16:52.319 Al lavoro, nella vita privata? 01:16:52.319 --> 01:16:55.840 Si, qua senza un progetto non si va da nessuna parte. 01:16:56.800 --> 01:17:00.960 Il progetto che abbiamo è questo ristorante. 01:17:01.960 --> 01:17:03.520 Con mia sorella. 01:17:03.520 --> 01:17:06.920 Abbiamo iniziato insieme, tutti noi in famiglia abbiamo iniziato insieme. 01:17:06.920 --> 01:17:09.279 La nostra famiglia ha avuto inizio qui. 01:17:09.720 --> 01:17:18.439 Lavoriamo per noi stessi e mostriamo anche agli altri il lavoro che stiamo facendo. 01:17:20.720 --> 01:17:30.279 Aiutiamo, contribuiamo per la comunità. 01:17:31.680 --> 01:17:39.479 Non ci teniamo quello che impariamo solo per noi. 01:17:40.039 --> 01:17:45.960 La gente deve riconoscere cosa abbiamo e anche come viviamo qui. 01:17:47.760 --> 01:17:51.199 Vogliamo crescere ancora e migliorarci. 01:17:51.199 --> 01:17:54.920 Riuscendo così a fare studiare anche i nostri figli. 01:17:55.840 --> 01:17:58.680 Per dar loro una migliore istruzione. 01:17:58.680 --> 01:18:02.199 Perché un giorno possano riconoscere da dove provengono veramente, 01:18:02.199 --> 01:18:04.760 e raccontarlo agli altri. 01:18:06.439 --> 01:18:10.840 Vengo in Amazzonia da quasi 20 anni, 01:18:11.000 --> 01:18:14.560 ma la cosa incredibile è che ogni volta, 01:18:14.680 --> 01:18:17.600 non direi che è come la prima volta, ma 01:18:17.600 --> 01:18:19.840 con nuove persone, nuovi posti, c'è sempre, 01:18:19.840 --> 01:18:22.239 come hai detto, qualcuno che ha delle conoscenze, 01:18:23.399 --> 01:18:27.000 li considero delle enciclopedie umane, 01:18:27.119 --> 01:18:30.000 perché scopri sempre qualcosa di nuovo, 01:18:30.000 --> 01:18:31.279 è incredibile. 01:18:32.520 --> 01:18:35.720 E la volete sapere un'altra cosa incredibile? 01:18:35.720 --> 01:18:38.800 Dopo questi bellissimi incontri, la nostra ricerca giunge al termine. 01:18:38.960 --> 01:18:42.560 Rientriamo a Manaus sullo stesso Barcone che ci aveva portato a Moura, 01:18:42.560 --> 01:18:47.239 perché Vanda è improvvisamente sparita e non abbiamo ricevuto più messaggi. 01:18:47.880 --> 01:18:50.800 Pensavamo che fosse successo qualcosa di grave, 01:18:51.119 --> 01:18:53.279 ma poi, all'improvviso... 01:18:54.840 --> 01:18:56.520 Ora finalmente posso dirlo. 01:18:56.520 --> 01:18:58.520 Non vi ho mandato solo a cercare storie. 01:18:59.520 --> 01:19:03.880 Volevo vedere se erano pronti ad ascoltare davvero, 01:19:04.720 --> 01:19:06.840 a capire senza giudicare, 01:19:07.560 --> 01:19:09.520 a lasciarsi trasformare, 01:19:10.479 --> 01:19:13.520 perché la vera missione deve ancora iniziare. 01:19:14.640 --> 01:19:17.800 E così dopo tutta questa strada, 01:19:18.199 --> 01:19:20.920 in realtà la storia inizia adesso... 01:19:20.920 --> 01:19:23.359 a dicembre infatti accompagneremo Vanda 01:19:23.359 --> 01:19:26.119 nel suo primo incontro con il popolo Witoto 01:19:26.279 --> 01:19:28.399 dal quale è stata separata da bambina. 01:19:28.399 --> 01:19:29.760 Un ritorno alle radici. 01:19:29.760 --> 01:19:31.560 Dopo anni di distanza e di ricerca. 01:19:32.119 --> 01:19:33.479 Sarà un'esperienza potente, 01:19:33.479 --> 01:19:35.640 che toccherà la vostra anima.